VIDEO TRANSCRIPT: All Hualian Drink Ads (Chibi Version) [English subbed] (Heaven Official’s Blessing donghua)

Translation and Video by Pengie / @pengiesama.


Drink Ad #1

Source: Unified Fruit Weibo

XL: San Lang. I haven’t seen you lately… Are you busy with something?

HC: Gege. You’ll know soon.

XL: So mysterious…

XL: Alright, then. Today, I have a gift for you.

HC: A gift? For me?

XL: A sweet and sour kumquat lemon drink that I made for your birthday. San Lang, give it a try.

HC: Gege remembered my birthday this year… And it’s the sweet and sour taste that I like.

XL: Happy birthday, San Lang.

XL&HC: Unified Fruit’s kumquat lemon. Sweet and sour tastes better!


Drink Ad #2

SourceUnified Fruit Weibo

HC: Gege. Remember when you asked what I was busy with last month?

XL: I do, of course. Can you tell me now, San Lang?

HC: Ahem. I was busy making something especially for you, gege.

XL: Oh… Especially for me?

HC: I went to the old palace in search of a secret recipe. 

HC: It took a long time, but I was able to make this sour plum soup to celebrate gege’s birthday today.

XL: My favorite summer drink… Thank you, San Lang.

HC: Gege. Happy birthday.

XL&HC: A refreshing sour taste. Drink Unified Fruit’s sour plum soup!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *